ตั้งแต่โรงพยาบาลที่ดำเนินการโดยแม่ชีผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าชาวเยอรมันไปจนถึงฉากเต้นรำที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ตอนจบของ White Noise ของ Netflix มีหลายสิ่งที่ต้องแกะกล่อง
White Noiseละครแนวสิ้นโลกของ Noah Baumbach ได้รับการตอบรับที่หลากหลายตั้งแต่เปิดตัวบน Netflix ด้วยตัวละครที่ไร้เหตุผลทางศีลธรรม โทนเสียงและธีมที่สับสนแตกต่างกัน และตอนจบที่กำกวมอย่าง ยิ่ง White Noiseจึงเปิดกว้างสำหรับการตีความ แต่ถ้ามีสิ่งใด มันก็เปิดกว้างเกินไปสำหรับการตีความ เพราะปฏิกิริยาที่พบบ่อยที่สุดในหมู่ผู้ชมดูเหมือนจะเป็นความสับสน ตั้งแต่การพยายามฆ่าที่กลายเป็นเรื่องไม่คาดฝันไปจนถึงโรงพยาบาลที่ดำเนินการโดยแม่ชีผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าชาวเยอรมัน ไปจนถึงฉากการเต้นอย่างกะทันหันที่ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ฉายภาพยนตร์ออกไป ตอนจบของWhite Noise มีหลายสิ่ง ที่ ต้องแกะกล่อง
เสียงสีขาวเกี่ยวกับอะไร?
อดัม ไดรเวอร์แสดงในWhite Noiseเป็นแจ็ค แกลดนีย์ศาสตราจารย์วิทยาลัยในสาขาวิชาการเฉพาะด้านของฮิตเลอร์ศึกษา เคียงข้างเกรตา เกอร์วิกในฐานะบาเบตต์ เมื่อรถไฟชนกันทำให้มีสารเคมีอันตรายปกคลุมเมืองของพวกเขา แจ็คและบาเบตต์ต้องอพยพพร้อมกับลูก ๆ ของพวกเขาจากการแต่งงานครั้งก่อน ๆ หลายครั้ง รู้จักกันในชื่อ “เหตุการณ์พิษในอากาศ” เมฆที่อันตรายถึงตายนี้ทำให้เกิดความตื่นตระหนกและข้อมูลที่ผิดอย่างงุนงง ขณะเติมน้ำมันรถ แจ็คทำให้ตัวเองสัมผัสกับสารเคมีในอากาศโดยไม่เจตนา และเริ่มกลัวว่าตัวเองอาจถึงวาระ หลังจากเมฆจางลงและเมืองกลับสู่สภาวะปกติ ความวิตกกังวลของแจ็คยังคงอยู่ และจะยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อเขารู้ว่าการติดยาของบาเบตต์มีความเชื่อมโยงกับการทดลองยาทางคลินิกที่น่าสงสัยและความสัมพันธ์กับชายที่ชื่อ “มิสเตอร์ สีเทา.” แจ็คตั้งใจแน่วแน่ที่จะฆ่ามิสเตอร์เกรย์
แม้ว่าจะมีโครงเรื่องที่มีแนวคิดสูงอยู่มากมาย แต่White Noiseกลับสนใจธีมของมันมากกว่าการเล่าเรื่อง ฉากแรกๆ นำเสนอแจ็ค บาเบตต์ และลูก ๆ ของพวกเขาสำรวจความผิดปกติของครอบครัวและแนวคิดที่ว่าครอบครัวอเมริกันแต่ละครอบครัวเป็นพิภพเล็ก ๆ ของอเมริกาโดยรวม หลังจากที่ความสัมพันธ์ของ Babette ถูกเปิดเผย ภาพยนตร์ก็เปลี่ยนประเด็นไปที่ความหึงหวงของคู่ครองและความสามารถที่คู่สมรสที่หึงหวงจะต้องกระทำความรุนแรง แต่ธีมหลักในWhite Noiseคือความกลัวตาย. แม้กระทั่งก่อนเหตุการณ์สารพิษในอากาศ แจ็คและบาเบ็ตต์ยังหมกมุ่นอยู่กับความตายของตัวเอง และสงสัยว่าใครในพวกเขาที่จะเสียชีวิตก่อนกัน ตามปกติแล้ว ความกลัวเหล่านั้นจะรุนแรงขึ้นเมื่อแจ็คสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษบนท้องฟ้า และเขาได้รับแจ้งว่าความตายอาจกำลังรออยู่ข้างหน้า
White Noiseดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Don DeLillo ในปี 1985 หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่แหวกแนวของ DeLillo ซึ่งนำผู้อ่านมาสู่งานเขียนของเขาในวงกว้างขึ้น หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล US National Book Award for Fiction และรวมอยู่ในรายชื่อนวนิยายภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 เล่มของนิตยสารTime ที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1923 และ 2005 White Noiseเป็นรากฐานที่สำคัญของวรรณกรรมหลังสมัยใหม่ มันมีชื่อเสียงจากสไตล์ที่เหนือจริง การพรรณนาสังคมอเมริกันแบบบิดเบี้ยว และ การเพ่ง สมาธิไปที่การบริโภคนิยม การกลัวทานาโทโฟเบีย และวงจรแห่งความรุนแรง แม้ว่า DeLillo จะเขียนเรื่องราวในยุค 80 แต่White Noiseอาจเขียนได้เมื่อวานนี้ ผู้อ่านสมัยใหม่อาจมองว่าเป็นการเสียดสีทัศนคติทางสังคมและข้อมูลที่ผิดในวงกว้างเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโควิด-19
เมื่อแจ็คลงไปที่โรงแรมเพื่อเผชิญหน้ากับมิสเตอร์เกรย์ในฉากสุดท้ายของWhite Noiseเขายิงเขาในห้องน้ำ จากนั้นทิ้งปืนในมือเพื่อจัดฉากการตายเป็นการฆ่าตัวตาย ปล่อยให้มิสเตอร์เกรย์ที่กำลังจะตาย เกรย์ต้องยิงทั้งแจ็คและบาเบ็ตซึ่งปรากฏตัวในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาเกลี้ยกล่อมมิสเตอร์เกรย์ผู้คลั่งไคล้ว่าเขาต้องรับผิดชอบบาดแผลจากกระสุนปืนทั้งสามนัด ก่อนจะพาเขาไปโรงพยาบาลที่ดำเนินการโดยแม่ชีผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าชาวเยอรมัน ซึ่งพวกเขาทั้งหมดก็หายดี ขณะที่พวกเขานอนอยู่ที่โรงพยาบาลกับคนรักที่เร่ขายยาของ Babette ทั้งคู่ก็คืนดีกัน วันต่อมา แจ็คและบาเบตต์พาลูก ๆ ไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่น – ปรากฎในภาพยนตร์ว่าเป็นมหาวิหารแห่งทุนนิยม – ที่ซึ่งครอบครัวแบ่งกลุ่มเต้นรำกับพนักงานและผู้ซื้อคนอื่นๆ (ตั้งเป็นเพลงต้นฉบับสุดมันส์ของ LCD Soundsystem “New Body Rhumba”)
ฉากสุดท้ายที่เบาสมองนี้ชี้ให้เห็นว่าหลังจากเกือบจะฆ่ามิสเตอร์เกรย์และคืนดีกับบาเบ็ต แจ็คก็เอาชนะความกลัวตายได้ หนังชี้ให้เห็นความไร้เหตุผลของการกลัวสิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้นกับทุกชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อผู้คนจดจ่อกับความจริงที่ว่าพวกเขากำลังจะตายมากเกินไป พวกเขาละเลยที่จะชื่นชมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ชีวิตสนุกสนานในปัจจุบัน เช่น การเต้นรำรอบทางเดินในซูเปอร์มาร์เก็ต ตามRadio Times Baumbach อธิบายหมายเลขเพลงปิดว่าเป็น “การเต้นรำแห่งความตายและการเต้นรำแห่งชีวิต เป็นการเฉลิมฉลองให้กับทุกสิ่งที่จบลงซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองให้กับทุกสิ่งที่เป็นอยู่”
